It is a weed of some kind. Within every pack of seeds you may purchase always expect that pack to contain WAW seeds. WAW meaning Weeds from Around the World. That is why you will find something popping up in your garden that you have never seen before in or outside your garden. Pull them out. You should find it rather easy for these types of weeds have rather shallow roots as opposed to other types that have deep tap roots.